Email Record: Actualización escrita de la variable estándar de la lengua y de los códigos de habla, aportación para una descripción crítica