Enviar Registro por Correo electrónico: A Contrastive study of some English and Spanish phrase-structure features and transformations /