Email Record: Diseño de un simulador de entrenamiento para el control de emergencias con materiales peligrosos de uso industrial /