Email Record: Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela /