Email Record: Ayer, hoy y mañana son contemporáneos :