Email Record: El clamor de la clepsidra /