Creolization and commonalities : transgressing neocolonial Boundaries in the languages, literatures and cultures of the Caribbean and the rest of the African diaspora - Faraclas, Nicholas 1954- (Proceedings of the ECICC, Aruba 2013, 2014)