Email Record: Cuestiones de lingüística comunicativa del español de Cuba /