Email Record: Culture against man /