Email Record: El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica /