Email Record: La fable et le fouet :