Email Record: The family, a dynamic interpretation /