Email Record: Figure and function in Hispanic American literature /