Gramáticas en contacto : un modelo de análisis variacionista para la desambiguación de los fenómenos de contacto en el discurso bilingüe Catalán-Español - Blas Arroyo, José Luis