Enviar Registro por Correo electrónico: Interpreting across genres :