Email Record: Lord Aberdeen, Texas y California /