Medieval embryology in the Vernacular : the case of De spermate - Pahta, Päivi (Memoires de la Société Neophilologique de Helsinki, 1998)