Email Record: Physical chemistry for the life sciences