Email Record: Quantum probability for probabilists /