Email Record: Sub-miniature double-focusing mass spectrometer for in situ environmental monitoring and application to volcanic gaseous emissions /