Appendice: notice R. Colomb