Buenos Aires, Urquiza y el Uruguay