Email Record: Literatura infantil e idiosincracia cultural