El proceso penal: entre el garantismo normativo y la aplicación inquisitorial