Email Record: Auscultation dynamique des superstructures par les methodes classiques /