Email Record: Calcul vectoriel