Email Record: Canal propio vs canal ajeno :