Email Record: Chaos in classical and quantum mechanics /