Enviar Registro por Correo electrónico: A general duality betwen the theorems of caratheodory and Helly /