Email Record: Making English personal :