Email Record: Modeles minimaux des varietes abeliennes sur les corps locaux et globaux