Email Record: Problemas del lenguaje cotidiano /