Email Record: De la sintaxis generativa a la semántica generativa /