Email Record: Estudios de semántica y sintáxis /