Email Record: Exégése des lieux communs