Email Record: Figures de pensée et formes linguistiques