Email Record: La metáfora y la metonimia /