Email Record: Monitoring of radioactive effluents from nuclear facilities.