Email Record: Poesía popular, alcances y apéndice