Email Record: Portnoy's complaint /