Acotaciones a la traducción italiana de Pedro Páramo - Maison, Elvira Dolores