Email Record: De la identidad cultural a las identidades culturales /