Email Record: Does a generalized Heisenberg principle operate in the social sciences