Enviar Registro por Correo electrónico: Experimentación discursiva e hibridación genérica en El infierno verde /