The freedom to be literature : teaching literacy under technological constraints - Boule, Michelle