Hemingway's titles : a world of (mis) anticipation - Carazo Coronado, Carmen María