Language transfer, borrowing and code switching : a case study of a 12-year-old Spanish-English bilingual - Hasbún Hasbún, Leyla M.