Email Record: Métaforas para la formación de la categoría de número plural en las lenguas criollas /