Note from a muse : folklorist discovers Robert Burns-related letter - Allen, Erin