Email Record: Redefiniendo la gramática normativa /